日本LOL新聞

League of legendsの沼にはまった人のブログ 節操なくいろいろやってます!

翻訳記事:Madlife「これで終わりじゃないんだ」後編

 

翻訳元:

www.invenglobal.com

 

前編 

undead0lol0fan.hatenablog.com

 

Madlifeインタビュー後編

過去を振り返りインタビューはいよいよ現在へ..........!!

 

・今現在について話しましょう。最近はどのようにお過ごしですか?

 

Madlife f:id:hidesigemi:20180620122940p:plain

旅行やほかのことに時間を費やしたりはしていないですが、昔のチームメイトに会うためにイルサン※やホンデ※には行きましたね。

※共に韓国の都市 

 

実は僕、町の道路などを覚えるのがいまだに苦手なんです。ゲームのマップや通路を覚えるのは得意なんですけど、現実だといつも迷いますね(笑)

多分現実にはミニマップがないからでしょうし、Mキーを押しても何も開きませんからね!(笑)

 

現実の風景はゲームの風景より断然きれいです。僕は今までゲームを通して世界を見てきました。ですが流れる川やビルを昇って見た景色は格別でした。

 

去年の九月にアメリカから韓国に戻ってきて、4か月の間は家にいてほとんど何もしていませんでした。その後チームを探し始めましたが、不幸なことにうまくいきませんでした。長すぎる休暇のせいで、私は自分が錆びついていく感覚に襲われました。

 

長期休暇は僕にとってとてもなじみのないものでした。僕はパソコンの前に座ってランク戦をやらないといけない気持ちでいっぱいでした。長い間プロプレイヤーとして活動したことによって癖になっているんでしょうね。今でさえ、休憩をとることにすごく違和感を感じます。

 

また、僕は何でもゲームの時間に例えてしまう癖があるんです。例えば、ここでチキンを頼んで届くまでにハースストーンの試合が5回できるな、と思ったりするんです。人生のほとんどをゲームに費やしていたから、思考がゲームまみれになっているんでしょうね。

 

ãbbq olive LOLãã®ç»åæ¤ç´¢çµæ

▲韓国でチキンといえば、BBQ OLEVERS

 

・かつてあなたと共に活躍していた同僚たちの多くはeSportsでコーチ業や解説業などの自分の場所を見つけています。そして何人かは大きな成功を残しています。このことについてどう思いますか?

また、これからは何をやりたいですか?

 

Madlife f:id:hidesigemi:20180620122940p:plain

コーチや解説の難しさは実際見たり、Kezmanコーチから聞いたりしていたので分かっています。

 

僕は自分がeSportsで他の分野に秀でているとは思いません。自分の管理すら苦手ですので、コーチとして他の選手を管理することなんてどうやればいいか分からないです。もし自分のような人間がチームにいたら、僕は彼に怒ってしまうでしょうね(笑)

 

解説者として働く可能性もこれまでは考えていませんでした。過去にいくつかの試合にゲストとして解説をしましたが、単に経験のためでした。

実際に自分の解説を振り返るために録画を見たのですが、直さないといけないことがいっぱいありました。もし将来解説者になったなら、その時はCloudTemplarにいっぱいアドバイスをもらいに行くでしょうね。

 

・フルタイムのストリーマーになることは考えましたか?

 

Madlife f:id:hidesigemi:20180620122940p:plain

今はそのことも考えています。

CJ Entusに所属していたころは、引退したらコーチか似たようなものになると思っていましたから、ストリーマーのことに関しては何も考えていませんでした。ですが最近は元プロ選手たちがストリーマー業を勧めてくれるので、魅力的に感じますね。

 

・素晴らしいですね。プロでの様々な出来事を通して、今のMadlifeは過去のMadlifeと違うんでしょうね。もし過去の自分に会うチャンスがあるなら、どんなアドバイスをしますか?

 

Madlife f:id:hidesigemi:20180620122940p:plain

過去の自分にはもしお前がプロから他の仕事に鞍替えしたくても、新しい環境に身を置くことはすごくしんどいから、今向けているゲームに対する情熱をそのまま持ち続けて精進してくれ、と言いたいですね。

また自分の長所を活用しろ。僕はお前の足りない部分がいつか補われることを信じて疑わないから、いつもしているように最善を尽くせ、とも言いたいです。

 

 

最後に、何かありますか?

 

Madlife f:id:hidesigemi:20180620122940p:plain

多くの人が僕のことをサポートに革命を起こした選手として覚えていてくれます。そのことに関してはとてもありがたいと思っています。最近になってさえ、多くのファンが僕に手紙をくれたり、長年ファンだったんだ、あなたを見てサポートメインになった、ブリッツを始めたよ!、などと言ってくれます。僕はその言葉のおかげで燃え上がることができました(笑)ファンたちにはこれからもサポートを変えた選手として覚えていてほしいですね。

 

プロだった時に応援してくれて本当にありがとうございました。だからこれが終わりじゃないと思ってほしいです。僕はまだ生きていますし、未来の''Min-ki Hong''が歩む道を楽しみにしてほしい!これからはストリームや解説などをやっていきたいです。だからどうか引き続き、応援よろしくお願いします。

 

ファンの皆さん、次は違った姿になっている僕に会いましょう!

 

 

 

 

 

編集後記:

今日はスレッシュを触ろう(確信)

 

f:id:hidesigemi:20180622000951p:plain

f:id:hidesigemi:20180622000951p:plain

f:id:hidesigemi:20180622000951p:plain